僕だって いつも ピエロみたいに 笑えるわけじゃないから
次の日には 忘れて 風の日には 飛ぼうとしてみる
닫기
(퍼온 주제에 맘대로 좀 수정함)
こんな顔を見せるのは ほんとは好きじゃないけど
이딴 면상 보여주는 건 사실 좋아하진 않지만
僕だって いつも ピエロみたいに 笑えるわけじゃないから
나랍시고 언제나 삐에로처럼 웃을 수만은 없잖아
雨の日には 濡れて 晴れた日には 乾いて
비오는 날엔 흠뻑 젖고 개인 날엔 메말라가며
寒い日には 震えてるのは 当たり前だろ
추운 날엔 떠는 게 당연하잖아
次の日には 忘れて 風の日には 飛ぼうとしてみる
다음 날엔 잊어버리고 바람 부는 날엔 날아볼 거야
そんなもんさ
원래 그런 거야
泣いたことのない君は とても 弱い人だから
울어본 적 없는 넌 몹시 약한 사람이니까
誰かに見られて 優しくされると
다른 사람이 널 발견해서
崩れそうになるけど でも
산산조각 날지도 몰라. 그래도
雨の日には 濡れて 晴れた日には 乾いて
비오는 날엔 흠뻑 젖고 개인 날엔 메말라가며
寒い日には 震えてるのは 当たり前だろ
추운 날엔 떠는 게 당연하잖아
次の日には 忘れて 風の日には 飛ぼうとしてみる
다음 날엔 잊어버리고 바람 부는 날엔 날아볼 거야
そんなもんさ 僕らは ほら
원래 그런 거야 우리들은
It's Okay
괜찮아
Go cry go smile
맘껏 울고 웃어봐
It's something good to do to live as you want
네 맘대로 사는 게 좋아
I'm on your side
난 네 편이야
Your life is all yours
네 인생은 니꺼라고
So don't let other people force you to be good
그러니까 다른 사람들에게 억지로 잘 보이려고 하지 마
Be kind to yourself
네 자신을 위해 살아봐!
雨の日には 濡れて 晴れた日には 乾いて
비오는 날엔 흠뻑 젖고 개인 날엔 메말라가며
寒い日には 震えてるのは 当たり前だろ
추운 날엔 떠는 게 당연하잖아
次の日には 忘れて 風の日には 飛ぼうとしてみる だから
다음 날엔 잊어버리고 바람 부는 날엔 날아볼 거야. 그러니까
雪の日には 凍えて 雷には 怯えて
눈 오는 날엔 얼어 붙고 번개 치는 날엔 두려움에 떨고
月の日には 辺りがよく見えたりもしてて
달이 뜬 날엔 주변이 훤히 보이기도 하고
次の日には 忘れて 風の日には 飛ぼうとしてみる
다음 날엔 잊어버리고 바람 부는 날엔 날아볼 거야
そんなもんさ 僕らは そんなもんさ
원래 그런 거야. 우리들은 원래 그런 거야
날아갈 것 같은 후렴
아 이런 닭살 돋는 가사 너무 좋아
'だから 雪の日には...' 하면서 한 번 더 치고 나가는 부분도 진짜 최고
@ 오늘은 바람이 불더이다
|